ENGLISH BELOW
📅 Samedi 25 octobre, de 13h30 à 16h
Nous accueillons un membre du collectif East Asia Ecotopia (Corée du Sud), pour un après-midi de rencontre et de création autour du thème :
“Ce que nous avons perdu face aux grandes entreprises guidées par le profit”.
East Asia Ecotopia est un collectif d’artistes et d’activistes qui œuvre en solidarité avec les luttes contre les projets de développement destructeurs pour les vies humaines et les écosystèmes. Leur engagement s’inscrit notamment dans le mouvement NOlympics, qui dénonce les impacts sociaux et environnementaux des Jeux Olympiques : expulsions forcées, déforestations massives et « nettoyages » urbains, observés aussi bien à Séoul (1988) qu’à Pyeongchang (2018) — et, plus récemment, à Paris.
🔹 Première partie – Présentation et discussion (moins de 30 min)
Présentation du collectif East Asia Ecotopia et le mouvement Nolympic, en revenant sur les conséquences des Jeux Olympiques en Corée du Sud : expulsions, détentions forcées, destruction d’écosystèmes et transformation brutale des territoires au nom du développement économique.
🔹 Deuxième partie – Atelier de gravure sur bois (env. 2h)
Sous le titre “Ce que nous avons perdu face aux grandes entreprises guidées par le profit”, nous réaliserons ensemble des gravures à partir de cette thématique. Une exploration collective de la gravure comme moyen d’expression, de mémoire et de résistance.
🎨 L’atelier (2ème partie) est limité à 10 participant·es. 💰 Prix libre. Tout le matériel est fourni. Réservation au 032 941 35 35 ou info@espacenoir.ch
🗣️ L’échange se fera en anglais (avec interprétation en français via des écouteurs).
° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
📅 Saturday, October 25, from 1:30 PM to 4:00 PM
We are pleased to welcome a member of the East Asia Ecotopia collective (South Korea), for an afternoon of discussion and creation around the theme:
“What we’ve lost in front of profit-driven mega business.”
East Asia Ecotopia is a collective of artists and activists standing in solidarity with struggles against large-scale development projects that destroy human lives and ecosystems. Their work is part of the NOlympics movement, which denounces the social and environmental impacts of the Olympic Games — including forced evictions, mass deforestation, and “urban cleansing,” seen in Seoul (1988), Pyeongchang (2018), and more recently, in Paris.
🔹 Part 1 – Presentation and discussion (under 30 min)
introduction of East Asia Ecotopia collective and the NOlympics movement, reflecting on the consequences of the Olympic Games in South Korea: forced evictions, detentions, destruction of ecosystems, and the radical transformation of local environments in the name of economic growth.
🔹 Part 2 – Woodcut printmaking workshop (approx. 2h)
Under the title “What we’ve lost in front of profit-driven mega business” participants will create woodcut prints inspired by these themes. A collective exploration of printmaking as a medium of expression, memory, and resistance.
🎨 The workshop (Part 2) is limited to 10 participants. 💰 Free price. All materials will be provided. Booking at 032 941 35 35 or info@espacenoir.ch
🗣️ The session will be held in English, with French interpretation via headsets.
