ENGLISH BELOW

🎨 Atelier de Fanzines DIY avec Gilang Propagila de Dis-Print Kultur (Bali) 🪚
📅 Samedi 15 novembre
🕒 15h – 19h
📍 Taverne d’Espace Noir, Saint-Imier
💸 Prix libre
👥 Limité à 12 participant·e·x·s

Participez à un atelier pratique de création de Fanzines animé par Gilang Propagila, de Dis-Print Kultur (Bali).

Les fanzines ou zines sont depuis longtemps un médiun alternatif qui permettait de partager beaucoup de choses : notre passion pour quelque chose, nos loisirs, l'art et la musique, les luttes, des questions sociopolitiques et aux choses personnelles que nous estimons importantes de partager avec les autres.

Les zines sont un médium d'auto-publication où chaque expression et chaque singularité peuvent être appréciées. Dans un esprit DIY, les zines peuvent être un catalyseur qui nous permet de nous connecter aux communautés et d'ouvrir de nombreux potentiels pour nous autonomiser et autonomiser notre entourage.

🚀 Au programme :

Dans cet atelier de création de zines, nous apprendrons ensemble ce que sont les zines, leur histoire et leur dynamique jusqu'à aujourd'hui. Ensuite, nous réaliserons un zine collectif : un zine que nous créerons ensemble sur nos villes, nos villages et ce qui nous entoure, sur nos idées et nos espoirs pour nos villes et villages, et sur la façon dont nous réimaginons nos villes et villages dans le futur.

Espace Noir fournira le matériel nécessaire, tel que du papier, des fournitures de bureau, des ciseaux, de la colle à papier et des images que vous pourrez découper et coller (collage) pour remplir/mettre en page les pages du zine.

Vous pouvez également apporter votre propre matériel et vos propres fournitures.

👉 Les places sont limitées — merci de réserver au 032 941 35 35 ou par e-mail à info@espacenoir.ch

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

🎨 DIY Zine Making Workshop with Gilang Propagila from Dis-Print Kultur (Bali) 🪚
📅 Saturday, November 15
🕒 3 PM – 7 PM
📍 Taverne, Espace Noir, Saint-Imier
💸 Free price / Pay what you can
👥 Limited to 12 participants

Join us for a DIY Fanzine Making Workshop led by Gilang Propagila from Dis-Print Kultur from Bali.

🚀 Short Description:

Fanzines or zines have long been an alternative publication media that used to share many things: it can be our passion for something, hobbies, art and music, people’s struggles, from socio-political issues to the personal things that we think are important to share with the others.

Zines are a self publication media where every expression and uniqueness can be appreciated. With the spirit of DIY, zines can be a catalyst for us to connect with the community and open up many good potentials that we have to empowering our self and surrounding.

🚀 What’s happening:

In this Zine-Making workshop we will learn together what zines are, the history and dynamics of zines to this day. After that we will make a compilation zines: Zines that we make together about our cities, our villages and the things arround us, what our idea & hope about our cities & villages, and how we reimagine our cities & villages in the future.

Espace Noir will provide equipment such as paper, stationery, scissors, paper glue, and some visual images that can be cut & paste (collaged) to fill/lay-out the pages in the zine.

You can also bring your own equipment and materials.

Whether you're discovering DIY Fanzine or already familiar with it, it's a good opportunity to share skills and experiences.

👉 Spots are limited — please reserve at 032 941 35 35 or info@espacenoir.ch