ENGLISH BELOW

🎨 Atelier de linogravure avec Gilang Propagila de Dis-Print Kultur (Bali) 🪚
📅 Samedi 8 novembre
🕒 15h – 19h
📍 Taverne d’Espace Noir, Saint-Imier
💸 Prix libre
👥 Limité à 12 participant·e·x·s

Participez à un atelier pratique de linogravure animé par Gilang Propagila, de Dis-Print Kultur (Bali).

Au programme :

🪵 Séance d’impression avec des motifs de linogravure rapportés de Bali, qui abordent les thèmes des luttes, de la musique et des mouvements sociaux à Bali.

✍️ Réalisez votre propre motif de linogravure et imprimez-le sur place.

🎨 Apportez un T-shirt, un tote bag ou tout autre textile (en coton ou en matière synthétique) sur lequel vous souhaitez imprimer !
Nous utiliserons de l’encre noire à base d’huile, donc prévoyez des vêtements qui peuvent être salis.

Tout le matériel nécessaire sera fourni par Espace Noir.

👉 Les places sont limitées — merci de réserver au 032 941 35 35 ou par e-mail à info@espacenoir.ch

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

🎨 Linocut Printmaking Workshop with Gilang Propagila from Dis-Print Kultur (Bali) 🪚
📅 Saturday, November 8
🕒 3 PM – 7 PM
📍 Taverne, Espace Noir, Saint-Imier
💸 Free price / Pay what you can
👥 Limited to 12 participants

Join us for a hands-on linocut printmaking workshop led by Gilang Propagila from Dis-Print Kultur from Bali. What’s happening:

🪵 Printing session with ready-made linocut design brought from Bali about Bali struggle, music, and social movement.

✍️ Make your own linocut design and print it together.

🎨 Bring a T-shirt, tote bag, or any fabric item you'd like to print on! (cotton or synthetic fabric) We will be using oil-based Black ink, so please wear clothes that you don’t mind getting dirty.

Other tools or materials will be provided by Espace Noir.

Whether you're discovering printmaking or already familiar with it, it's a good opportunity to share skills and experiences.

👉 Spots are limited — please reserve at 032 941 35 35 or info@espacenoir.ch