🇬🇧 English below
En collaboration avec le Inter-Asia Woodcut Mapping Group, Espace Noir présente dans sa galerie une grande exposition d’impressions en xylogravure, du 11 octobre au 19 décembre 2025 : 15 collectifs et artistes participeront à cette exposition, dont leurs œuvres seront exposées sur les murs d’Espace Noir pendant plus de 2 mois
Provenant de Chine, du Japon, de Corée du Sud, de Hong-Kong, de Taïwan, des Philippines, de Malaisie et d'Indonésie, 15 collectifs et artistes ont répondu à notre appel pour créer une exposition collective : "Carving Dissensus: Contemporary Printmaking Practices in Inter-Asian Context" qui tentera de présenter un riche panorama des pratiques de la gravure sur bois contemporaine en Asie de l'Est et du Sud-Est. L'exposition vise non seulement à montrer comment les artistes utilisent la gravure sur bois pour créer des œuvres inspirantes, mais aussi à révéler leurs méthodes ouvertes d'autogestion, explorant comment l'art leur permet d'unir des personnes de différentes classes sociales et de redonner une voix et une visibilité aux groupes marginalisés et ignorés.
Toutes les informations sur l’exposition : CARVING DISSENSUS
〜
In collaboration with the Inter-Asia Woodcut Mapping Group, Espace Noir is hosting a major exhibition of woodcut prints in its gallery from October 11 to December 19, 2025. Fifteen collectives and artists will take part in the exhibition, with their artworks displayed on the walls of Espace Noir for over two months.
Coming from China, Japan, South Korea, Hong Kong, Taiwan, the Philippines, Malaysia, and Indonesia, these fifteen collectives and artists have responded to our call to create a collective exhibition: "Carving Dissensus: Contemporary Printmaking Practices in Inter-Asian Context." The exhibition aims to present a rich panorama of contemporary woodcut printmaking practices in East and Southeast Asia. It not only seeks to show how artists use woodcut techniques to create inspiring artworks, but also to highlight their open methods of self-organization—exploring how art enables them to unite people across social classes and to restore voice and visibility to marginalized and ignored social groups.
all information on the next link : CARVING DISSENSUS